D3 circle barchart with nested data() and join()

Visit https://github.com/ax-va/Interactive-Data-Visualization-Dale-2023