A D3.js visualization uses a general update pattern to show a bowl of fruits, initially rendering five red circles as apples. The code, using the d3 selection API and setTimeout, removes one fruit after a second, demonstrating the exit transition. A subsequent update changes the type of one remaining fruit to a lemon, though the visual representation remains red, highlighting that the data attribute updates without altering the SVG circle's styling.