Fade Out Fade In 3
Working version (updates rather than removes original set of circles)
(Connected with d3 Slack question)