Stargazers of D3: Scaled scatterplot, using a square root scale for circle areas