Forks of D3: Removing values from a chart