Forks of D3 Starter Updating scatter plot w/brush