Stargazers of D3 Nested & Independent General Update Pattern