Fade Out Fade In 2

Trying to figure out how to remove elements and then make a new selection. There should be four red circles, not two. The new selection is being made before the first elements are removed.

(Connected with d3 Slack question)