d3 Test visualization with scatterplot