Simple Linear Regression + Scatterplot with D3