D3.js Bar Chart of Complaint Count by Complaint Type