Reusable D3 Scatter Plot