Understanding the zoom on d3.js